南海潮歌

法国就胸罩的利弊展开争论

HARVEY MORRIS 报道

伦敦——只有在法国会发生这种事。

本周，法国东部的贝藏松医科大学(University Hospital of Besançon)的一位研究员在一项调查中发现，女人不戴胸罩可能更利于健康，由此引发了一场热烈的讨论。

让-丹尼斯·鲁永(Jean-Denis Rouillon)教授调查了330名18岁至35岁的女性志愿者，得出的结论是“从医学、生理学以及解剖学的角度看”，有东西支撑乳房，对它毫无益处。

实际上，这个被法国人称为soutien-gorge（胸罩，直译为“胸部支撑物”）的东西从姿势和肌肉张力的角度看，很可能是有害的。戴胸罩意味着“支撑组织不再发育，甚至会萎缩，乳房因此会慢慢退化”，鲁永警告说，他是一位体育科学家。

这个抢眼的发现得到了法国媒体的广泛报道，引发了一些辛辣的评论，这些评论主要围绕着这项研究花15年时间密切检测女性骨骼这件事。“这些就是鲁永教授进行的艰苦调查，”马蒂厄·西卡德(Mathieu Sicard)在写给《新观察家》(Le Nouvel Observateur)的博客文章中这样说。

一些爱在社交媒体上开玩笑的男士们询问他们能上哪儿签约以帮助教授做调查，还有些人对这项调查做了15年才只得出“初步”结论表示吃惊。

法国日报《世界报》(Le Monde)周四也加入讨论，对胸罩起源的历史进行了仔细回顾，引用了奥地利考古学家们的发现，他们将胸罩的发展追溯到了14世纪。

女权主义者抱怨说，对女人的关注又一次降到了对她们身体部位的关注上，而France-Info电台网站的一个匿名评论者说她不会烧掉胸罩，她问道：“为什么我们不能把钱花到更严肃、更有必要的研究上呢？”

与鲁永的调查引起的一些反应相比，该调查本身明显是严肃的。

鲁永是周三公布这些发现的。他去年就告诉《法国文化》(France Culture)，他发现没有哪项研究是关于胸罩的医学作用的，所以他产生了做这项调查的想法。

他周三强调，他初步调查所依据的对象不具有普遍代表性，因此建议所有的女人都停止戴胸罩可能是有害的。

一些评论者怀疑该调查可能会引发20世纪70年代烧胸罩运动的重演，鲁永的一个志愿者，28岁的卡皮西纳(Capucine)，给出了她自己的说法。

她告诉France-Info电台，她两年前扔掉了胸罩，“你呼吸得更舒畅了，站得更直了，背疼的时候更少了。”

但是该电台在贝藏松的通讯员玛里昂·施特赖歇尔(Marion Streicher)认为，现在就写胸罩的墓志铭为时过早。

她说，胸罩的“社会功能”不能被忽视，“喜欢蕾丝和低领的人”无疑会建议女人们不要丢弃胸罩。